“汉语世界当代中国丛书”入选2020年中版好书 - 当代旅游杂志社投稿

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

“汉语世界当代中国丛书”入选2020年中版好书

作者:

关键词:

摘要：

中国出版集团的“中版好书榜”每年为读者精选好书，上榜图书皆是中国出版界的口碑之作。

2020年的中版好书榜上，有一套面向海外读者的英文读物列选主题出版类好书，它就是由商务印书馆出版的“汉语世界当代中国丛书”。

该丛书由《汉语世界》杂志社中外合作团队编译，国际专业媒体人执笔，以地道英文、从国际视角解读当代中国、讲述中国故事。内容涵盖中国人的生活、旅游、语言、文学等方方面面，既有鲜活的当代故事，又有详实的历史盘点；既有精彩的文学译介，又有独到的文化解读，是海内外的英文读者了解当代中国的窗口。

首批“汉语世界当代中国丛书”包括“中国故事”、“语言文学”和“旅游文化”三个系列，共6本精品图书（《中国进行时》《智水仁山》《杭州一瞥》《海岛天堂》《移居未来》《汉字会说话》）。

该丛书纸电同步出版，全球同步发行，已覆盖超过60个国家、400家图书馆、500家孔子学院与孔子课堂。纸书32开，图文并茂，设计清新简洁，装帧小巧精致，国际审美和中国特色并存，为读者带来舒适的英文阅读体验；电子书覆盖国际主流阅读平台及海外图书馆数据库。

一、“中国故事”系列

该系列通过一个个生动的中国故事展现普通中国人的生活图景和当代社会文化。

首批出版的《中国进行时》（Meanwhile in China）共收录纯英文原创的深度文章20篇，聚焦与普通中国人生活息息相关的20个话题，面向海外读者展现当代中国社会生活发展变迁。从独特的海外视角，关注中国的社会发展、城市化进程、艺术、时尚和美食等。该书英文优美，表达地道。内容皆为实地采访获得的一手资料，生动可信。每一篇故事都反映出当代中国人真实的内心世界，包含了来自百姓和专家多方的观点和意见，是用英文“讲好中国故事，传播中国声音”的优秀作品。

二、“旅游文化”系列

该系列通过精彩的英文游记和故事，向海外读者介绍中国的地方文化和旅游资源。首批出版的三种图书包括：《智水仁山》《杭州一瞥》和《海岛天堂》。

1. 《智水仁山》

《智水仁山》（Shandong: Rivers Deep, Mountain High）由一群热爱山东的外国记者用英文撰写、国际化团队倾力打造的精品旅游文化读物。该书文笔优美，内容有趣，信息量大，是近年来出版的最具人文情怀的山东英文旅游书。该书结合山东丰富的地方文化，分别为不同身份的游客量身订制旅游路线，并在此基础上，对景点做深度介绍与文化解读。全书以孔子故里、儒家文化为贯穿全书的灵魂、囊括山东自然与人文资源，兼具功能性和时代性，向海外读者呈现了一个真实可触、充满魅力的山东。

该书附录设有“游山东，学汉语”专栏和推荐旅游景点列表，寓教于乐，是海外孔子学院与来华游学的国际学生必选读物。

2. 《杭州一瞥》

《杭州一瞥》（Hangzhou at a Glance）是一本内容新颖、文风活泼的英文旅游文化读物，从国际热议的环境话题、传统文化的传承保护，到充满活力的城市脉动、旅游线路的个性化盘点……创作团队以独特的国际视角全方位介绍杭州这一国际旅游目的地，选取对外国读者最具吸引力的话题，以地道的英文、优美的文字和不失幽默的表达，为海内外读者展现独一无二、充满吸引力的杭州。

该书由杭州市旅游形象发展中心与商务印书馆强强联合，为G20峰会国际来宾倾力打造，被誉为“最具影响力的杭州英文旅游图书”。把这本书的护封取下来，就是一张杭州全景手绘地图，读者可以根据此图和每一章节后面的信息列表游遍杭州的各个主要景点。

3. 《海岛天堂》

《海岛天堂》（Hainan: Jade Cliffs To Ocean Paradise）是一本介绍海南国际旅游资源的精品英文图书。该书突出热带海洋旅游目的地特色，回眸了海南从边陲海岛到国际旅游岛的发展历程，从国际视角解读海南。挖掘海岛丰富的自然旅游资源，突出保护环境和生物多样性等国际议题；介绍海岛多彩的人文旅游资源，凸显地区文化和历史在中华文明中的重要地位；回顾海南作为古代海上丝绸之路支点和对外交流窗口的作用，展望未来自贸港全面开放的新格局。

文章来源：《当代旅游》网址: http://www.ddlyzz.cn/zonghexinwen/2020/0809/450.html