《克罗地亚现当代诗歌选集》首发式在京举行 - 当代旅游杂志社投稿

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

《克罗地亚现当代诗歌选集》首发式在京举行

作者:

关键词:

摘要：

左起：作家出版社总编辑张亚丽、作协副主席吉狄马加、克罗地亚驻华大使米海林、中国作协外联部主任张涛为诗集揭幕

国际在线报道（记者于希）：由作家出版社出版的《克罗地亚现当代诗歌选集》首发式27日在京举行。

中国作协副主席、书记处书记吉狄马加在首发式上致辞表示，本书的出版，让中国文学界和读者有机会通过克罗地亚现当代诗歌了解克罗地亚人民的生活状态和精神面貌，有助于增进两国作家和读者的心灵共鸣和学习互鉴：“近年来，在共建‘一带一路’的过程中，中克两国关系发展迈入新阶段，如果说正在建设中的佩列沙茨跨海大桥是中克经济建设的合作之桥，那么中克两国的文学交流则是两国民心相通、文化互赏的理解之桥。”

出席首发式的克罗地亚驻华大使达里奥·米海林在致辞中说：“去年是克中双方的文化和旅游年，我们设计了多种多样的文化交流项目，很多是原计划在今年举办的，但由于疫情的原因未能成行，在这种情况下我们更要感谢这本诗集的出版，它让克罗地亚文学更加走近了中国读者。中国有着深厚的诗歌和文化传统，而现在，中国朋友们也有机会通过诗集来了解富有魅力的克罗地亚诗歌。”

首发式上，《诗集》的两位译者洪羽青和彭裕超分别用中克双语朗诵了诗歌选段。

据悉，该选集共收录60多位克罗地亚诗人的近200首诗歌译作，是中国作家协会与克罗地亚作家协会互译项目的一项重要成果。此前在中克双方的合作下，《中国现当代诗歌选集》已于2017年在克出版。

文章来源：《当代旅游》网址: http://www.ddlyzz.cn/zonghexinwen/2020/1106/673.html